kathayum jeevithavum

hnSmsX IYm-]m-{X-§Ä

\·bpsS ]pkvXIw

]mSmt\m hc-¡mt\m hi-an-Ãm¯ Fs¶ Hgnbm-_m-[-t]mse ]n´p-S-cp-I-bmWv, N{µsâ ]m«pw _me-tKm-]m-e³ amjpsS Nn-{Xhpw HcÀ°-¯nepw Xpe\w sN¿m³ ]äm¯ Cu c­p a\p-jy-tcbpw H¶n-¸n-¡p-¶Xv Ie-bpsS amkva-cn-IX am{X-am-Wv. hyXy-kvXhpw Ahn-Nm-cn-X-hp-amb kµÀ`-§-fn I­p-ap-«nb ChÀ, IY-sb-gp-Xp-t¼mÄ I¿m-e-¸p-d-¯n-cp¶v F¯n-t\m-¡m-dp­v, Ct¸mgpw.

1

AXmXv Znhkw sN¿p¶ \³a-bpÅ Imcy-§Ä {]tXyIw t\m«p-]p-kvX-¯n Fgp-Xn-sh-¡-W-sa¶v Bdn ]Tn-¡p¶ Ime¯v kvIu«v amjnsâ IÀi\ \nÀt±-i-am-bn-cp-¶p. \qtdm \qä-¼tXm t]PpÅ ]pkvXIw AXn-\mbn hm§n-bn-cp-s¶-¦nepw \·-bpsS KÔapÅ kwK-Xn-I-sfm¶pw t]\¡v hg-§n-bn-Ã. t\m«v ]cn-tim-[\ ka-b¯v D­-¡®v angn¨v amjpsS Hcp t\m«-ap-­v. sIm¶p-I-fbpw F¶m-W-Xnsâ AÀ°w. s]s«¶v Xms\mcp kvIu«v amjm-WtÃm Ft¶mÀ½-h¶v apJ-`mhw amdpw. H¸w Ip«nI-fm-bm teiw kvt\lhpw Zbbpw a\p-jy-Xzhpw D­m-hp-¶Xv sXä-sö D]-tZ-ihpw. shdp¸pw {Iqc-Xbpw \nÀ±-b-Xzhpw F¶n Btcm-]n-¡-s¸-Sp-I-bm-sW¶v F\n¡v tXm¶n.

Bbn-S-¡mWv N{µ-s\-I-­p-ap-«p-¶-Xv. kvIqÄ hn«v ]g-©n-d-¯m-h-bpsS Xoc-¯qsS ho«n-te¡v hcn-I-bm-bn-cp¶p. tXm«p-h-¡nse sX§n³ tNm«n Hme-a-S-en aeÀ¶v InS¶v au¯v HmÀK³ hmbn-¡p-I-bm-bn-cp¶p N{µ³. B D]-I-cWw BZy-ambn ImWp-I-bm-bn-cp¶p Rm³. Idp¯ dºÀ \mS-bn `{Z-ambn sI«nb ]pkvX-I-§Ä \ne-¯p-sh¨v N{µ-\p-ap-¶n kmIqXw Ccp-¶p. “\o a[p-]-I-cq aeÀsNm-cnbq A\p-cm-K-]uÀ®-an-tb...................’’ ]pÅn-¡m-c³ ]m«n ebn-¨n-cn-¡p-I-bm-Wv. a\-Êns\ sImfp¯n hen-¡p-t¼mse tXm¶n. kv¡qfn t]mImsX Dg¸n \S-¡p¶ N{µ³ GXv kwKoX hnZym-e-b-¯n \n¶mWv CXv A`y-kn-¨Xv F¶v Rm³ AÂ`p-X-s¸-«p. ]m«-h-km-\n-¨-t¸mÄ Rms\m¶v DuXn-t\m-¡s« F¶p ]dªv au¯v HmÀK³ hm§n. ^q ^q F¶ DuX-e-ÃmsX, a[phpw ]IÀ¶n-Ã, aecpw sNmcn-ªn-Ã.

ho«n sN¶-bp-Ss\, ]g-©n-d-¯m-h-bpsS Xoc-¯p-sh¨v N{µsâ ck-apÅ ]m«v tI«p Ft¶m atäm t\m«p-_p-¡n Ipdn-¨n-«p. ]ntä-Zn-hkw _p¡v t\m¡n-b-t¸mÄ, ]Tn-t¡­ kabw tXm«p-h-¡n sN¶n-cp¶v I­ sX½m-Sn-¸n-tÅ-cp-sS-IqsS skmÅn-¡m³ \mW-an-sÃSmF¶v kvIu«v amjv Ie-¼n. Aev]w Ignªv apJ¯v Ir{Xn-a-amb kvt\lw hcp-¯p-Ibpw, “aäp Ip«n-I-sfms¡ Fs´Ãmw \à Imcyw sN¿p¶p, \o am{Xw Ft´ C§s\ Hcp kvIu«v F¶p ]d-ªm C§s\bmtWm” Fs¶m-s¡-bpÅ D]-tZ-i-§Ä hnf-¼pIbpw sNbvXp. aäp Ip«n-IÄ ]cn-lm-k-t¯msS Fs¶ t\m¡p-¶p-­m-bn-cp-¶p. Ah-cpsS t\m«p-_p-¡n-te¡v G´n henªv t\m¡n-b-t¸mÄ, AbÂ]-¡s¯ hey-½¡v shän-e-S¡ hm§n-s¡m-Sp-¯-Xpw,- ho-Wp-In-«nb \meW AÑs\ GÂ]n-¨-Xpw,- I-®p-Im-Wm¯ Ing-hs\ ssI]n-Sn¨p tdmUv apdn¨p IS-¯n-bXpw aäpw Ip¯n \nd-¨n-cn¡p-¶p.- A-hscms¡ \·-bpÅ Ip«n-I-Ä. Rm³ am{Xw....................................

A¶p sshIn«v ho«n-te¡v hcp-t¼mÄ]-g-©n-d-Xm-h-bpsS I¸m-e-¯n-\-Sp¯p sh¨v N{µ-³ Hcp Ip«nsb {Iqc-ambn CSn-¡p-¶Xp I­p. aq¶ps]-äp½m ]Ån N´-bn \n¶v Ip«n¡v Aѳ hm§n-s¡m-Sp¯ au¯v HmÀK³ c­p Znhkw ap³]v ImWm-Xm-bs{X!. I«Xv N{µ-\m-sW¶v sXfnhpk-lnXw ]nSn-¡-s¸-«-XpsIm­v sXm­n apX hm§m³ h¶-XmWv ]mhw. -a-e-t]mse h¶-h³ N{µsâ ssI¡-cp-¯n Fen t]mse Npcp-§n.- sh-Å-cn-¡-­-¯n-ep­mbncp¶ s]®p-§Ä HmSn h¶p ]nSn-¨p-am-än-b-Xp-sIm­v ]mhw Hcp hn[w c£-s¸-«p.

N{µ-s\-¡p-dn¨v ]n¶oSv tI«-sXms¡ tIÄ¡m³ sImÅm-¯-Xm-bn-cp-¶p. tamj-Whpw duUn-khpw aZy-]m-\hpw s]®p-]n-Sn-¯hpw Bbn-cp¶p CjvSsâ {][m\ sXmgnÂ. Ipäm-tcm-]W§Ä H¶n\p ]ndsI H¶mbn N{µ-\p-ta NmÀ¯-s¸-Sp-t¼mÄ “\o ambtà adbtà \oe-\n-em-shm-fnsb” F¶ au¯v HmÀK³ kwKo-X-amWv Fsâ a\-Ên h¶p \nd-bp-I.- ]n-¶n-sSm-cn-¡epw N{µsâ ]m«v tIÄ¡m³ Ign-ªn-sÃ-¦nepw F\n-¡-bmÄ kwKo-X-N-{I-hÀ¯n-bm-bn-cp-¶p.- \-·-Xn-·-I-fpsS AXnÀhc-¼p-Isf¡pdn¨v t_m[y-an-Ãm¯ \mfp-I-fn Hcp \nan-j-sa-¦nepw N{µ³ F\n¡v ssZh-Xp-ey-\m-bn-cp-¶p. N{µ³ F¶n-ep-bÀ¯nb hn§-ep-I-fmWv ]n¡m-e¯v \·-bpsS ]pkvXIw F¶ IY-sb-gp-Xm³ t{]c-I-am-b-Xv. IY-bn N{µs\ F\n¡v sImtín h¶p.- IY A¨-Sn¨p h¶ ‘IY’ ssZzhm-cnI \m«p-¼p-d¯v A{X {]cm-N-an-Ãm-¯-Xn-\mepw Rm³ IY-sb-gp-Xp¶ Bfm-sW¶v BÀ¡pw Adn-bm-¯-Xn-\mepw ]cn-¡p-I-sfm¶pw IqSmsX c£-s¸-«p.- am-Xr-`qan BgvN-¸-Xn-¸n {]kn-²o-I-cn¨ ‘Xnc-am-e-I-sf-¶-t]mse’ F¶ IY¡pw {]tNm-Z-\-am-bXv N{µ³ Xs¶.

2

A¨m-¨³ acn-¨-t¸mÄ ho«nse Npa-cn F³emÀPv sNbvXv Xq¡p-¶-Xn-\mbn Hcp t^mt«m D­m-bn-cp-¶n-Ã. ]Tn-¸n¨ kvIqfn \n¶v hfsc¡mew ap³s]-Sp¯ dnt«-bÀsaâv t^mt«m In«n-bn-cp-s¶-¦nepw Bcp-sSbpw apJw hyà-am-bn-cp-¶n-Ã.- I®pw aq¡pw sXfnªp ImWp-t¶-bnà hme³aq« Xn¶v an¡-bn-S¯pw Zzmcw hoWn-cp¶p. F³emÀPv sN¿m³ ]e ÌpUn-tbm-Ifnepw Ib-dn-bn-d-§n.- Bcpw X¿m-dm-bnà Ah-km\w Btcm ]d-ª-X-\p-k-cn¨v I®qÀ Ht­³ tdmUn-epÅ KoXm-RvPen kvIqÄ Hm^v BÀSvknse _me-tKm-]m-e³ amsj sN¶p I­p. t^mt«m I­-t¸mÄ

amjv BZyw Hgnªp amdn. Fsâ At¸m-gs¯ apJ-`mhw I­nt«m Ft´m, h-c¨p t\m¡mw Dd-¸nà F¶p ]d-ªp. BgvN-IÄ Ignªv Rm³ t]mb-t¸mÄ amjv hc¨ Nn{Xw I­v sR«n-t¸m-bn. CXp-hsc ImWm¯ apJw. A¨m¨-\p-ambn Hcp kmayhpw CÃm-bn-cp-¶p. amän hc-¡m-sa¶v amjv k½-Xn-¨p. ASp-¯-bmgvN t]mb-t¸mÄ thsdmcp apJw. Hmtcm BgvNbpw Rm³ KoXm-Rv-P-en-bpsS ac-t¡mWn Ib-dn.- Hmtcm Xh-Wbpw apJ-¯nsâ cq]hpw `mhhpw Rm³ ]dªpsImSp-¡p-¶p-­m-bn-cp-¶p. Nncn-¡p-t¼mÄ s\än-ta Iptd Npfn-hp-IÄ D­m-hm-dp-s­¶pw apJ-amsI \ndª Nncn-bm-bn-cn-¡p-sa¶pw aäpw ]dªp sImSp-¯p. A¨m-¨sâ kz`m-h-hn-ti-j-§fpw CS-¡nsS ]d-bp-a-mbn-cp¶p. amjv FÃmw kmIqXw tI«p-sIm-­n-cp-¶p. -Fsâ hni-Zo-I-c-W-§Äs¡m-¸n¨v amjv {_jv Nen-¸n¨p. F{X {]mhiyw Nn{X-¯n\v amäw hcp¯n F¶-dn-bn-Ã. C{X-b-[nIw £a-bpÅ Hcp a\-jys\ Rm³ I­n-«n-Ã. Ah-km\w Hcp Znhkw Fs¶ AÛp-X-s¸-Sp-¯n-s¡m­v amjv Nn{Xw hc¨p X¶p. CXmWv, CXp Xs¶! Rm³ ]dªp ]n¡m-e¯v tZim-`n-am\n hmcn-I-bn {]kn-²o-I-cn¨ ‘hey-ѳ’ F¶ IY Cu A\p-`-h-¯nsâ ]IÀ¯nsb-gp-¯m-Wv.

_me-tKm-]m-e³ amjv kuay\pw, im´-\pw, H¸w A´Àap-J-\p-am-bn-cp¶p. Cu A\p-`-h-¯n\p tijw amjp-ambn lrZ-b-_Ôw Øm]n-¡m³ F\n¡p Ign-ªn-«p­v. Nn{X-Im-c-·mcmb Hcp ]mSv injy-·mÀ D­m-bn-«pw Nn{Xw hc-¡m-\-dn-bm¯ Ft¶mSv amjn\v hmÂk-ey-am-bn-cp-¶p.

Zmh¬K-sc-bn \n¶v Nn{X-I-e-bn kzÀ®sa-U-tem-Sp-IqSn hnP-b-¨mWv amjv I®q-cn hcp-¶Xv A_vkv{SmIväv s]bnânw-Kn AXn-Im-b-\m-bn-cp¶p amjv. s]bnâpw H¸w {ItbmWpw D]-tbm-Kn¨v amjv hc¨ emâvkvt¡¸p-IÄ¡v khn-ti-j-amb Nmcp-XbmWv. tIc-f-¯n-\I¯pw ]pd¯pw \nc-h[n FIvkn-_n-j-\p-IÄ \S-¯n-bn-«p-s­-¦nepw amjn\v AÀln-¡p¶ AwKo-Imcw e`n-¨n-cp-¶nÃ. AwKo-Im-c-¯n-\p-th­n ]c¡w ]mbm³ amjn-\-dn-bn-Ãm-bn-cp-¶p. amj v- AIm-e¯n A´-cn¨ hnhcw ]{X-¯n hbn-¨mWv Adn-ª-Xv. Iptd Imew Akp-J-ambn InS-¸n-em-bn-cp-¶t{X!. AXv Adn-bm-Xn-cp-¶Xpw \¶mbn. Ct¸mgpw amjv \ndPoh-t\m-Sn-cn-¡p¶p F¶v k¦Â¸n-¡m-\mWv CjvSw. _me-tKm-]m-e³ amjpsS Nn{X-§Â kwc-£n-¡-s¸-Sm³ Bsc-¦nepw Fs´-¦nepw sN¿p-¶pt­m Bthm?

N{µsâ au¯v HmÀK-\n \n¶,v _me-tKm-]m-e³ amjpsS {_jn \n¶v aämÀ¡pw a\-Ên-emhm¯ \·IÄ Xncn-¨-dn-bpI-bm-bn-cp¶p. X«n-¡-f-bm³ F{X {ian-¨mepw N¡-bpsS hnfªoÀ t]mse ]än-¸n-Sn¡pw Cu \·-IÄ. aqÀ¯-amb A£-c-§Ä sIm­v Ah-X-cn-¸n-¡m-\m-hmsX Ah DÅnsâ GtXm tImWn X§n \n¡pw

Xp¼n-IÄ Xpf¨ Im«p-ap-f-bn \n¶v ]nd-hn-sb-Sp-¡p¶ {]mIrX cmK-a-ÃmsX asä-´mWv kwKoXw!. Hcp A_vkv{SmIvSv s]bvânwKv AÃmsX asä-´mWv PohnXw!

ezhuthum jeevithavum

1. ae-bm-fn-bpsS Pohn-Xs¯ ASnapSn {Kkn-¨n-cn-¡p-I-bmWv cmjv{So-bw. Acm-jv{So-b-sc¶v ap{Z-Ip-¯p-¶-h-scbpw \bn-¡p-¶Xv cmjv{Sobw Xs¶. A½sb XÃn-bmepw c­p-]-£-sa¶ t]mepÅ cmjv{So-bm-ÔX \s½ `cn-¡p-¶p. kzmÀ° em`-¯n\p th­n {]Øm-\-§sf Zpcp-]-tbmKw sN¿p¶ {]h-WX hym]-I-am-bn-cn-¡p-¶p. hyàn-tI-{µo-Ir-X-amb cmjv{Sob NÀ¨-bn sFUn-tbm-fPn Gg-b-e-¯p-t]mepw IS¶p hcp-¶n-Ã. AXn-epÅ DÂI-WvTI-fmWv GXm\pw cmjv{Sob IY-I-Ä F-gp-Xm³ t{]cn-¸n-¨Xv. ‘Hä-bm-Ä \mS-I-¯nse IYm-]m-{X-§Ä’ F¶ \o­ IYbn icocw ac-hn¨p sIm­n-cn-¡p¶ {io[-c³ amjmWv apJy-I-Ym-]m{Xw. Abm-fpsS a\Êv kZm DuÀPz-kz-e-am-Wv. ]¯-c-amäv Xnf-¡-apÅ {]Xy-b-imkv{Xw Chn-sS-bp­v. ]s£ AXv DÄs¡m-tÅ-­p¶ {]Øm-\-§Ä¡v ac-hn¸p _m[n-¨n-cn-¡p-¶p.{]Øm-\-§sf A]-l-kn-¡m-\-Ã, adn¨v BZÀih¡cn-¡m-\mWv {ian-¨n-«p-Å-Xv. AXp-sIm-­mWv IY-bpsS Ah-km\w C§s\ Fgp-tX­n h¶-Xv. amjpsS hm¡p-I-Ä Ah-km-\n-¡p-t¼mÄ temIw \nÝ-e-amIpw, `qan-bpsS Id¡w \ne¡pw, kqcy³ XWp-¯p-dªv sI«p-t]mIpw Poh-Po-e-§Ä N¯p-ae-¡pw.

2. Hmtcm IY-bp-sSbpw BJym-\-coXn hyXykvX-am-h-Ww F¶v B{K-ln-¡m-dp­v. ]s£ AXn\p th­n t_m[-]qÀÆw H¶pw sN¿m-dn-Ã. IY-¡-\p-k-cn-¨v ]mtäWpw cq]-s¸-Sp¶p Ft¶bpÅq. GsXmcp Fgp-¯p-Im-c-sâbpw cN-\-Isf ]c-kv]cw _Ôn-¸n-¡p¶ I®n kq£-va-ambn \nco-£n-¨m A\p-`-h-s¸Spw.Bßm-hn-jvIm-c-s¯-bm-WtÃm Fgp¯v F¶v ]d-bp-¶-Xv.-F-\n¡v Rm\m-hmsX ]än-Ã.-I-Y¡p th­n IY Fgp-Xm¯Xp-sIm­v cq]-]-co-£-W-§Ä t_m[-]qÀhw \S-¯m-dn-Ã.-I-Y-bpsS hep-¸-sN-dp-¸-§Ä hnj-b-hp-ambn _Ô-s¸-«-XmWv. c­p t]PpÅ IYbpw Ccp-]-¯©p-t]-Pp-Å IYbpw Rm³ Fgp-Xn-bn-«p-­v. F{X \of-ta-dn-b-Xm-bmepw Hcp hm¡p t]mepw A\m-h-iy-ambn Fgp-Xn-tNÀ¯n-«nà F¶p Rm³ hniz-kn¡p-¶p.

3. IY¡v tbmPn¨ BJym-\-ssien thW-sa-s¶-ÃmsX hmb-\-¡msc A¼-cn-¸n-¡Ww F¶v Dt±-in¨v H¶pw sNbvXn-«nÃ. ‘kpK-Ô-ag’ F¶ IY Hcp Xpf-kn-s¨-Sn-bp-sSbpw ‘Xnc-am-e-I-sf-¶-t]mse’ Hcp Infn-bp-sSbpw ho£-W-tIm-Wn-eq-sS-bmWv Ah-X-cn-¸n-¨n-«p-Å-Xv. Hcp hnZym-e-b-¯nse ]qÀÆhnZymÀ°n-kw-K-a-¯n NneÀ \S¯p¶ {]kw-K-§Ä tNÀ¯p-sh-¨mWv ‘{UnÂ’ F¶ IY-bp-­m-¡n-bX.vASn-b-´-cm-h-Ø-Im-e¯v ss{]adn hnZymÀ°n-bm-bn-cp¶ Rm³. Hcp ¢mÊv dqan-\-I¯v A²ym-]-IÀ ^mknÌv coXn \S-¸m-¡n-b-t¸mÄ AXv ASn-b-´-cm-h-Ø-bpsS sNdnb amXr-I-bm-sW¶v tXm¶p-I-bp-­m-bn. ¢mknse Ir{Xn-a-amb A¨-S¡w NneÀ¡v KpWhpw NneÀ¡v tZmjhpw D­m¡n CXp t]mse ASnb-´-cm-h-Ø-sb-¡p-dn-¨pÅ hne-bn-cp-¯epw Bt]-£n-I-am-Wv. hyXy-kvX-amb {]kw-K-§-fn-eqsS Cu sshcp-²y-§Ä Ah-X-cn-¸n-¡m-\mWv {ian-¨Xv. Cu IY-I-sfm¶pw C§-s\-b-ÃmsX Fgp-Xm³ ]änÃ. BJym\-ssien thsd, IY thsd Fs¶m-¶n-Ã. c­pw Hcp-an¨v cq]-s¸-Sp-I-bm-Wv.

4. ]pXnb IY-IÄ kwhm-Zm-ß-I-amWv. hb-dn-sâ-bpw(-X-I-gn, hÀ¡n,-_-joÀ)-lrZ-b-¯n-sâbpw (Fw.-Sn,]-ß-\m-`³,-am-[-hn-¡p-«n) ]ns¶ Xe-t¨m-dn-sâbpw (B-[p-\n-IÀ) {]Im-i-\-§-fmWv CXp hsc-bpÅ ae-bmf IY-bpsS Ncn-{X-sa-¦n Ct¸mÄ kÀÆmw-K-hn-t£m-`§-fmWv hmbn-s¨-Sp-¡m-\m-hp-¶-Xv. kaql-¯nsâ A]-Y-k-©m-c-¯n Ak-a-amb Nph-Sp-sh-¸p-IÄ \S¯n AXn-Po-hn-¡m³ ]pXnb IY t{]cn-¸n-¡p-¶p-­v. \nb-X-amb N«-¡q-Sp-IÄ¡v ]pd¯p IS-¡m³ IY {ian-¡p-¶p. ]s£ Nne \yq\-X-I-fp-ap-­v. FÃm-ta-J-e-sbbpw t]mse Fgp-¯n-s\bpw hn]-Wn-Io-g-S¡-nbn-cn-¡p-¶Xv H«pw Bim-h-l-a-Ã. cN-\-I-fnse Im]-Sys¯ Xncn-¨-dn-bm-Xn-cn-¡p-Ibpw \ng-ep-Isf shfn-¨-¯nsâ Øm\¯v {]Xn-jvTn-¡p-Ibpw sN¿p¶ ]pXnb am[y-a-§-fpsS sI«p-Im-gvN-I-fn IY-bpw s]«p-t]m-bn-«p­v C¶s¯ hmb-\-¡mÀ kzX-{´-cÃ. ]c-ky-§-fpsS hÀ®-i-_-fn-a-bn A`n-c-an-¡p¶ Hcp kaq-l-¯nse hmb-\-¡m-À, \ncq-]-IÀ F¶ Iqen-sb-gp-¯p-Im-cpsS hm¡p-I-fn hoWp-t]m-hp-¶-Xn AÛp-X-s¸-Sm-\n-Ã. ]t£ Cu {]h-WX Gsd-¡mew XpS-cp-sa¶v Icp-Xm³ h¿. bYmÀ°-hm-b-\-¡mÀ Xncn-¨p-h-cm³ XpS-§n-bn-«p-­v.

5. Fgp-¯n Bcpw kzm[o-\n-¨n-«n-Ã. hmb-\-bn \n¶Ã Npäp-]m-Sp-I-fn \n¶mWv IY-sb-gp-¯nsâ DÀÖw tXSn-bn-«p-Å-Xv. ]qÀÆn-Icpw ka-Im-en-Icpw Fgp-Xn-b-sXms¡ XmÂ]-cy-]qÀÆw hmbn-¡m-dp-s­-¦nepw Ch-sc-gp-XnbXpt]mse Fgp-X-W-sa¶v Hcn-¡-epw B{K-ln-¨n-«n-Ã. djy³ Fgp-¯p-Im-c-\mb tKmsKmfnsâ IY-I-tfmSv hÃm¯ A`n-\n-thiw D­m-bn-cp-¶p. sNdnb a\p-jy-cpsS \ne-\n¸n\v th­n tKmsKmÄ DbÀ¯p¶ sNdnb i_vZ-§Ä AtX Xcw-K-ssZÀLy-t¯mSp IqSn Bkz-Zn-¡m³ Ign-ªn-«p-­v. kmln-Xy-¯nsâ ]qap-J¯v lmky-¯n\v Ccn-¸n-S-ap-­m¡n sImSp¯ BZy djy³ Fgp-¯p-Im-c-\mWv tKmsKmÄ. \À½ I¸-\-IÄ CXp t]mse ae-bm-f-I-Y-bn CW-¡n-t¨À¯Xv Imcq-cm-Wv. a\p-jysâ CÃm-bva-bn-te¡pw hÃm-bva-bn-te¡pw Xs¶-bmWv Imcq-cnsâbpw t\m«w. GXp `mj-bn-tebpw GXv Xe-ap-d-bn-tebpw IY-I-tfmSv aÂk-cn-¡m³ ImcqÀ IY-IÄ¡v Ign-bp-¶Xv a\p-jy³ F¶ bmYmÀ°y-¯nsâ t\À¡v apJw Xncnªp \n¡m-¯-Xp-sIm-­m-Wv.

6.